子育て主婦暦11年。とりあえずひと段落。人生まだまだこれから!!・・・と思っているのはアタシだけ?
by kitasan_25
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
英語の話
翻訳の話
家族の話
日常の話
自分の話
パンの話
音楽の話
雑感
毒を吐く
お気に入り
最新のトラックバック
ロハスな生活の良さ
from ロハスな生活の良さ
早慶外語ゼミ@現役高校生
from 早慶外語ゼミのCMやイメージ..
翻訳
from いま話題の検索語とは?
アメリカン・アイドル ベ..
from 猫多摩携帯写真館
今年の初夢
from 薬作り職人のブログ
まぁいきましょうか・・・
from 日記
読者になりますね☆
from うさぎ日記
「社長さん、寄っていきな..
from 町人思案橋 (時事と常識戯問..
敬語に自信ありますか? ..
from 町人思案橋 (時事と常識戯問..
人並みな生活でしょうかね?
from 私と言う名の孤独人の日常
ライフログ
フォロー中のブログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

wen その後

景気回復の兆し・・・でしょうか。翻訳の仕事が増えてきました。産業翻訳は、景気の先行指標として精度が高いんじゃないかと思っています。打診は増えても、キャンセルも相当あるのがこの世界の常識なので、打診だけでは2割引くらいかな・・・なんて思っていたら、意外(?)と本物のようで、9月はこれから忙しくなりそうです。

今週はちょこっと仕事なんですが、久々のツールを使った翻訳です。8月にパソコンを代えて以来、初めてじゃないかな。前のより横長の画面になっていますが、今回、初めてそのメリットを感じました。おぉ、使いやすい!TMとconcordanceとドキュメントファイルが、画面切り替えなく使える!!!嬉しい!

これでツール使い翻訳のストレスも、少し和らぎました。

そうそう、先日ブログにも書いた、高級シャンプーの「wen」なんですが、これ、結構良いです。ほんとに。最初の1ヶ月は「気に入らなければ全額返金します」期間中で、念のため・・・なんて箱まで取っておいたんですが、その心配はなさそうです。

髪のハネ、ぱさつきが気になる妙齢の方には、おすすめですよ。
[PR]
by kitasan_25 | 2009-09-10 09:21 | 日常の話