メールで見る本性
今日と明日とで請けた軽めの仕事の連絡が来ました。
この方とは以前にも仕事したことがあるのですが、メール越しながら、とっても対応が柔らか。私よりも大分年上の男性と聞いているので、それなりにメールを返したいのに、なんだか生意気な表現になってしまって、恐縮してしまいます。
メール越しでも、相手の人柄って伝わるものですね。
いや、メール越しだから、伝わるのかもしれません。気付かぬ本性が現れるというか。表現自体はいたって普通でも、スペースのとり方、表現の順番なんかで大分印象も違ってきますね。
また例の相手を引き合いに出して申し訳ないのですが、あの方はメールの印象がとても悪かったんです。電話だと、そうでもないのに、メールの内容がやけにキツい。メールだけだったら、さっさと切れていたかもしれません。やっぱり、あれが本性だったんだろうなぁ。。
だいたい、翻訳会社にいるのに、HTML形式のメールを送ってくるってどうかなぁって思ったんですよねー。最近は、あまり気にしないのかなぁ。古い人間の“最近の若いモンは・・”的な発言かもしれません。。。
さっさと忘れなきゃ・・・ははは。私もしつこいねぇ。
よく車の運転はその人の本性を表すとかって言いますねぇ。本人が無意識にしてしまうことに、その本性がよく現れるということなんでしょう。
メールもその点はあてはまりそう。
気楽に情報を送れるために、相手への配慮が足りなくなるというか。
注意しようっと!
この方とは以前にも仕事したことがあるのですが、メール越しながら、とっても対応が柔らか。私よりも大分年上の男性と聞いているので、それなりにメールを返したいのに、なんだか生意気な表現になってしまって、恐縮してしまいます。
メール越しでも、相手の人柄って伝わるものですね。
いや、メール越しだから、伝わるのかもしれません。気付かぬ本性が現れるというか。表現自体はいたって普通でも、スペースのとり方、表現の順番なんかで大分印象も違ってきますね。
また例の相手を引き合いに出して申し訳ないのですが、あの方はメールの印象がとても悪かったんです。電話だと、そうでもないのに、メールの内容がやけにキツい。メールだけだったら、さっさと切れていたかもしれません。やっぱり、あれが本性だったんだろうなぁ。。
だいたい、翻訳会社にいるのに、HTML形式のメールを送ってくるってどうかなぁって思ったんですよねー。最近は、あまり気にしないのかなぁ。古い人間の“最近の若いモンは・・”的な発言かもしれません。。。
さっさと忘れなきゃ・・・ははは。私もしつこいねぇ。
よく車の運転はその人の本性を表すとかって言いますねぇ。本人が無意識にしてしまうことに、その本性がよく現れるということなんでしょう。
メールもその点はあてはまりそう。
気楽に情報を送れるために、相手への配慮が足りなくなるというか。
注意しようっと!
by kitasan_25
| 2007-03-08 10:38
| 日常の話