なせばなる・・かも？:2005年08月 09日

• 移転してきました
  [ 2005-08-09 22:37 ]

いろいろあって、『翻訳屋さんの日記』をこちらに移動しました。

・・・というのも、前のページは家のダンナさんが見ていたんですね。
で、それがどーにも息苦しくて。アレが書いてない、コレは間違っている、と言われるのも嫌なので、再び地下に潜ることになりました。

Blogを書くことって、日記のようで、誰かが読むもの。完全にプライベートとも言いきれないし、かといって制約を受けるのも嫌。もちろん、誰かを傷つけるような内容を書く事は良くないと思いますが、それ以外であれやこれや言われるのも自由を奪われたような気がするので、これからはひっそりとネットの片隅でやっていこうと思います。

さて、あと２０日ほどで、いよいよ日本に帰国になります。家の中もあれこれと散乱してきました。掃除をしたとしても、大差がないような気がして、そのまま手を抜いています。

これまで日本に帰国する家族を見送る側だったのですが、いざ自分の番となるといろんな思いがありますね。初めての海外生活で途方に暮れた事もあったし、英語が出来ない事で悔しい思いもしたし。大変だったけれど、そのおかげで翻訳という新しい仕事にも出会うことができました。振り返ってみれば、あっという間だったなぁ。。。と、いつも同じような事を思っているような。

今日は、仕事が一日お休みなので、久しぶりにお友達に会ってこようと思います。