修羅場がやってきた
あぁぁ、やばいかも。昨日もっとやっておけばよかった。。。?
集中力の悪い状態でやってもよくないのだから、仕方ないとはいえ、修羅場が見えてきました。あぁぁやってきた。。。
今週末は仕事決定。月曜までスケジュール一杯です。
運動会はどうしよう?なるようになる・・・かな?
----
それにしても、法律英語って同じ英語とは思えないーー。
きーーとなりながら、ようやく訳し終えたか?と思ったら、最後の最後にトンデモな洒落がついていました。
こんなに事細かく書いたって、誰も読んでないよーー
とライターの人も思っているんでしょうね。
この、ジョークを見つけられる人はいるんでしょうか?
ちょっと楽しみです。
集中力の悪い状態でやってもよくないのだから、仕方ないとはいえ、修羅場が見えてきました。あぁぁやってきた。。。
今週末は仕事決定。月曜までスケジュール一杯です。
運動会はどうしよう?なるようになる・・・かな?
----
それにしても、法律英語って同じ英語とは思えないーー。
きーーとなりながら、ようやく訳し終えたか?と思ったら、最後の最後にトンデモな洒落がついていました。
こんなに事細かく書いたって、誰も読んでないよーー
とライターの人も思っているんでしょうね。
この、ジョークを見つけられる人はいるんでしょうか?
ちょっと楽しみです。
by kitasan_25
| 2006-05-31 13:16
| 日常の話