人気ブログランキング | 話題のタグを見る
子育て主婦暦11年。とりあえずひと段落。人生まだまだこれから!!・・・と思っているのはアタシだけ?
by kitasan_25
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

“農家”ってわかる?

続けての投稿なんですが、昨日、おもしろい事を発見しました。

我が家の長男くんなんですが、彼は表現力がとても弱い。読解力は、普通の2年生並みだと思うのですが、表現力は・・・・。次男と比べても、“表現したい”というモチベーションが少ないと思ってはいたのですが、長男はあまりにも淡白。

長男は、聞きかじった単語を使ってみようとか、こんな風に言ってみようというチャレンジをあまりしないのです。なので、語彙力もかなり弱い。

・・・てな事を心配していたところ、昨日彼がこんな事を聞いてきました。

のうかって何?”

んーー農家を知らんのか。。。まぁ、都会育ちの子なら、農家って言われてもイメージが持てない子は結構いそうな気もするのだけれど、説明するのも難しいねぇ。

農家というのはね、野菜やお米を作ることを仕事にしている人のことだよ。
“ふぅーん。”

で、15分後くらいに彼に聞いてみました。

農家ってどういう意味だっけ?
“・・・・・・・。”

だめだこりゃ。

んーーーー、農家っていうのはね、farmerのことだよ。farmに行ったことあるでしょ?
“あーそうか。わかった、わかった。hey rideとかやった所だよね。”

ようやく、イメージできたようです。
今朝になって、もう一度聞いてみると、

“のうかって、farmerのことでしょ。”

とちゃんと覚えていました。

農家=アメリカのファームの経営者というイメージになっているようですが、間違いでもないので、まぁ、よいかと。

彼の語彙力の少なさは、アメリカ生活も一因でもあるんだろうなぁ。

先日も、

“おかあさん、あのね、目がね、あのね・・・あのね・・・・”

ともごもご言っていると思ったら、突然、

“I'm dizzy!”

と。“めまい”という言葉も知らなかったのね!と唖然としたことも。
帰国子女の悩みは意外と深いようです。
by kitasan_25 | 2007-03-17 16:14 | 家族の話