お仕事開始!
今月のお仕事開始です。
4月は、1日の作業量を減らしてみましたが、5月は月の半分を休み、残りを仕事としてみました。まぁ、そうそううまいこと半々になるわけではないのですが、今日から来週いっぱいが仕事です。今月は、月初にちょこっと仕事をしているので、だいたい半分かなぁ。
いやぁ、よく休みました。のんびり過ごせる・・・と思っていたものの、あちこち出掛けたりしたので、結構忙しい毎日でした。今月が終われば、幼稚園の行事やら、小学校の役員の仕事もひと段落なので、とりあえず一番忙しい時期をなんとか乗り切れそうです。
久しぶりに翻訳に取り掛かると、ちょっと緊張しますねぇ。たったの数ワードでも、いろいろ考えてしまう。本来の姿って、こういうもののような気もします。毎日、大量に訳していかなければならなかった時は、ひたすら翻訳マシンになっていたような。。。精一杯、努力はしていましたけどね。
半分に分ける場合、すっきり休めるのでいいような気がするのだけれど、これまで次男の遊びに付き合っていたのに、急に付き合えないとなると、文句言われるんだろうなぁ。。。これが最大の問題かも・・・。まぁ、1週間ですから、なんとか言いくるめて過ごしたいと思います。
4月は、1日の作業量を減らしてみましたが、5月は月の半分を休み、残りを仕事としてみました。まぁ、そうそううまいこと半々になるわけではないのですが、今日から来週いっぱいが仕事です。今月は、月初にちょこっと仕事をしているので、だいたい半分かなぁ。
いやぁ、よく休みました。のんびり過ごせる・・・と思っていたものの、あちこち出掛けたりしたので、結構忙しい毎日でした。今月が終われば、幼稚園の行事やら、小学校の役員の仕事もひと段落なので、とりあえず一番忙しい時期をなんとか乗り切れそうです。
久しぶりに翻訳に取り掛かると、ちょっと緊張しますねぇ。たったの数ワードでも、いろいろ考えてしまう。本来の姿って、こういうもののような気もします。毎日、大量に訳していかなければならなかった時は、ひたすら翻訳マシンになっていたような。。。精一杯、努力はしていましたけどね。
半分に分ける場合、すっきり休めるのでいいような気がするのだけれど、これまで次男の遊びに付き合っていたのに、急に付き合えないとなると、文句言われるんだろうなぁ。。。これが最大の問題かも・・・。まぁ、1週間ですから、なんとか言いくるめて過ごしたいと思います。
by kitasan_25
| 2007-05-18 22:57
| 日常の話